Die Serie benutzt die Original-Simpsons-Animationen, die jedoch neu synchronisiert werden (unter anderem von Mohamed Heneidy, der als der Robert de Niro des Mittleren Ostens gilt).
Auch die Drehbücher werden leicht abgewandelt, um sie für arabische Zuschauer verständlicher und akzeptabler zu machen.
Homer Simpson heißt jetzt Omar Shamshoon und isst statt Donuts arabische Kahk-Kekse, Bart heißt Badr und ist - zum Glück - immer noch sehr frech und eine Plage.
Große Nachteile, die nicht zuletzt für den Verlust des Humors verantwortlich sind: kein Bier, keinen Speck und keine Moes Taverne!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen